1996 Pontiac Sunfire SE 2.2L Problem?

Yep, sounds like the CV joints are shot which will cause a vibration when accelerating and aslo can sound louder because of strain on engine mounts.